top of page
はるまきごはん
作品
《聴心》
話している相手がひとつだけの意思を持っているように感じる。でも、自分が話す時、意思が一つだけなことはないようにも感じる。自分から見た相手の心が常にデフォルメされているとしたら、たくさんの意思が矛盾している状態の方が心の普通なのかも。それが、違う音が重なって美しく成り立つ音楽に似ているなと思った。
《Asking》
I feel like the person I'm talking to has only one intention. But when I talk, I also feel that I never have only one intention. If the mind of the other person, from my point of view, is always deformed, perhaps it's more normal for the mind to be in a state of contradiction with many intentions. I thought that this was similar to music, where different sounds overlap to create something beautiful.
작품
《묻다》
상대방의 의도가 하나만 있는 것 같아요. 그러나 내가 이야기할 때는 결코 한 가지 의도만 가지고 있지 않다고 느낀다. 내가 보기에 상대방의 마음이 항상 변형되어 있다면, 어쩌면 그 마음은 여러 가지 의도가 모순된 상태에 있는 것이 더 정상일지도 모릅니다. 서로 다른 소리가 겹쳐서 아름다운 음악을 만들어내는 음악과 비슷하다는 생각이 들었습니다.
作品
《倾听的心灵》。
我觉得与我说话的人似乎只有一个意图。 但当我说话时，我却觉得自己似乎从来都只有一个意图。 如果从我的角度看，对方的心思总是畸形的，那么心思处于多种意图相互矛盾的状态也许更正常。 我想，这与音乐相似，音乐是由不同的声音美妙地重叠在一起的。
프로필
札幌市出身のミュージシャン、イラストレーター、アニメーター。ボカロPとしての活動を中心に、自身の楽曲のアニメーションMVやアートワークなど全てのクリエイションを手掛ける。2019年よりアニメ制作チーム・スタジオごはんを立ち上げ、アシスタントと共にアニメーション制作を行っている。スープカレーが好き。
Profile
Musician, illustrator and animator born in Sapporo. Mainly working as a VOCALOID producer, he has been involved in all sorts of creations, including animated music videos for his own songs and artworks. In. 2019, he founded an animation production team, Studio Gohan, where he has produced animations with his assistants.He loves soup curry.
프로필
삿포로 출신의 뮤지션, 일러스트레이터, 애니메이터. 주로 보컬로이드 프로듀서로 활동하며 자신의 노래와 작품의 애니메이션 뮤직비디오를 비롯한 다양한 창작물에 참여하고 있습니다. In. 2019년에 애니메이션 제작팀 '스튜디오 고한'을 설립하여 어시스턴트들과 함께 애니메이션을 제작하고 있으며, 수프 카레를 좋아합니다.
简介
来自札幌的音乐家、插画家和动画师。 他主要以主唱的身份活跃，负责所有创作，包括动画音乐视频和自己歌曲的美术设计。2019 年起，他成立了动画制作团队 Studio Gohan，与助手们一起制作动画。 喜欢咖喱汤。
bottom of page