top of page

谷敷 謙
YASHIKI Ken

山口 真人(やまぐち まさと).jpg

​プロフィール

谷敷は1983年東京に生まれ、その後初等教育が始まるまでの幼少期をアメリカのカリフォルニア州サンディエゴで過ごしました。帰国後に服飾を学んだ彼は20代の大半をアパレルシーンで過ごし、そこからアーティストとしてのキャリアをスタートさせましたが、これら二つの要素、つまり多種多様な出自、文化背景を持った人々に囲まれた幼少期の経験、そして衣類という観点を通して考察される私たちの生活や人生そのもののについての認識は、現在にいたるまでの谷敷の創作活動にとって大きな影響を与えています。

谷敷の絵画は、顔料や絵筆を用いて描かれる一般的なそれとは異なり、実際に誰かが着用していた衣類をメディウムにして制作されます。谷敷は衣類について「誰かの人生の抜け殻」と語り、そうであるからこそ彼は素材となる衣服の持ち主と対話し、それまで歩んできた過去と現在を含めた人物像を解釈するところからスタートし、持ち主の生活が衣類に染み込ませた匂い、汚れやほつれといった生活感、そして製作・販売したデザイナーやブランドが紡いできた衣服の来歴、つまり「作る」「売る」「着る」といった素材にまつわる凡ゆる記憶をも自身の絵画の要素として扱います。

「語り継ぐ」という営みは、彼の絵画制作の技術においても通底しており、その主なテクニックである木目込みは江戸時代にルーツを持ち、現在では雛人形の制作に使われるものです。雛人形は幼い子供に降りかかる厄災を避けるための形代として用いられてきた祭具の一種ですが、彼はその文脈を逆転的に絵画へと導入します。谷敷が用いる衣類は、誰かが誰かのために作り、誰かが誰かのために与えるものであり、見方を変えるならば、衣類というマテリアルは総じて、誰かによる誰かへの想いと願いの結実です。谷敷は、未来を想う/願うための人形制作のテクニックである木目込みを、想われた/願われた未来をさらにその先へ渡すためのモニュメンタルな絵画技法へと昇華させています。

谷敷本人が「誰かを絵画として残す際、絵の具を使うより、その人が使っていた衣服を使うとずっと生々しさが生まれる」と語るように、彼の絵画作品の多くを占めているポートレートは、そのジャンルにおける通常のメチエに対し、これまでと異なった視点を投じています。描かれる人物は顔の造形や細かな骨格、肉付きといった個人を特定する身体性が徹底的に削ぎ落とされ、衣類を用いることで生まれる全体の質感もあいまり、一見すると人物と風景は等価な存在として扱われ、人物表現としてのリアリズムや新奇性は希薄であるかに見えます。しかしそれが実際に誰かが身につけ、生活をともにしていた衣類によって描かれた絵画であることに気づいた途端、彼の作品を鑑賞する人々は、表面的なポップな色彩を通り抜け、写実絵画あるいは他のどの絵画技法とも異なったやり方で人物表現における感覚性や実存感、生々しいまでのリアリティがあることにたどり着くでしょう。

同時に、ここにおいて谷敷は自身の根本的なテーマである「存在を証明し、語り継ぐこと」と技法、素材、そしてポートレート・ペインティングという絵画領域を付合させ、絵画における新しい局面を私たちに示しています。ポートレートという絵画ジャンルは写真が文化史・美術史に登場するまでの間、おそらく特定の人物の形姿を平面的に保存し、伝えていくための最も支配的な手段であったと言えますが、しかし20世紀以降、つまり写真の登場と普及以降、それは写実性から内面性や感情、思想を物語る方向にシフトします。にもかかわらず、谷敷はこれらポートレートの歴史の根本的な点にあえて焦点を絞ります。何か、或いは誰かが存在していた事実を保存すること、語り継いでいくこと。この率直なポートレートの意義に向き合い、再考を加え、ニューペインティング以降に見られる「ある感情、思想を表現するためのポートレート」ではなく、実際に誰かが着用していた衣類を用いた制作手法によって間接的な身体情報や記憶、想いを具備した「語り継ぐための」絵画ジャンルとして再生させているのです。

BACKGROUND:
1983 Born in Tokyo, Japan
1983~1990 Lived in San Diego, State of California, United States of America
1990~1996 Lived in Tokyo, Japan
1996~1999 Lived in Singapore
2003~2009 Major of Art Fabric course, Sugino Fashion College, Tokyo, Japan

PRIZE:
2021 Grand Prize of Crafts / The 56th Kanagawa Art Exhibition 2021
2020 Award of Audience, Incentive award of Wacoal study hall Kyoto / SICF21
2020 Selection of SOMPO Japan Koa Art Award / FACE 2020
2019 Outstanding performance award / ART OLYMPIA 2019
2019 Award of New York / The 54th SHOWA KAITEN
2019 Award of Tokio Marine Nichido / The 54th SHOWA KAITEN
2019 Honorable Mention Award / 1st Tagawa Art Biennale
2018 Grand Prize / YUZAWAYA Creative Grand Prize Exhibition
2007 New face award / JFW JAPAN CREATION TEXTILE CONTEST 2008

SOLO EXHIBITION:
2023
-to be continue- / Art Capsule + / Tokyo, Japan
-Boundary Laundry- / FOAM CONTEMPORARY / Tokyo, Japan
-hand in hand- / Koichi Yamamura Gallery / Tokyo, Japan
-ONLY HOLY STORY- / Gallery Nichido / Tokyo, Japan
2022
- FLOW & CONNECT- / Hiro Okamoto Gallery / Tokyo, Japan
2021
- touch point - / WACOAL STUDY HALL KYOTO / Kyoto, Japan
- PAUSE - / Shibuya Living Tokyo / Tokyo, Japan
EXHIBITIONS:
2023
2023 Spring Group Show / VINS Gallery / Taipei, Taiwan
2022
Speak FOR / NOT GALLERY / Tokyo, Japan
Art in Tokyo YNK / Tokyo, Japan
- ALL Blue - / ISETAN Shinjuku / Tokyo, Japan
- THE NOW THE NEW THNE NEXT - / Shibuya Fashion Week 2022 / Tokyo, Japan
Art Exhibition for New Star 2022 / Hankyu Umeda / Osaka, Japan
2021
- certainly you exist - / ISETAN Shinjuku / Tokyo, Japan
- Re MARENCO - alfrex / ISETAN Shinjuku / Tokyo, Japan
- section - / spiral hall Omotesando / Tokyo, Japan
UNIQLO TOKYO -intersection of UNIQUE CLOTHING WAREHOUSE- / Tokyo, Japan
2020
-THE POWER OF CHOICE- / ISETAN Shinjuku Restyle / Tokyo, Japan
2019
-ANTI EASY- / ISETAN Shinjuku / Tokyo, Japan
2009
Hanae Mori and Young Artists / Mito Art Museum Tokyo touring exhibition / Tokyo, Japan
Hanae Mori and Young Artists / Mito Art Museum / Ibaraki , Japan
Curriculum Vitae
ART FAIRS:
2023
LA Art Show 2023 / Los Angeles, America
Art Fair Tokyo 2023 / Tokyo, Japan
MEET YOUR ART FAIR, RE:FACTORY / Tokyo, Japan
Art Fair Asia Fukuoka 2023 / Fukuoka, Japan
MEET YOUR ART FAIR, TIME TO CHANGE / Tokyo. Japan
2022
DAEGU international art fair 2022 / Daegu, Korea
Art Taipei 2022 / Taipei , Taiwan
Art Fair Asia Fukuoka 2022 / Fukuoka, Japan
Meet Your Art Festival 2022 / Tokyo, Japan
ART BUSAN 2022 / Busan, Korea
Kunst Rai Art Amsterdam 2022 / Amsterdam, Netherlands
2021
PARIS 2021 MODERN ART FAIR / Paris, France
2019
PARIS 2019 ART ELYSEES / Paris, France

Profile

Yashiki (b.1983) was born in Japan and spent his childhood in San Diego, California, USA. After returning to Japan, he studied fashion and spent most of his twenties in the apparel scene before embarking on a career as an artist. These two elements, his childhood experience of being surrounded by people of diverse origins and cultural backgrounds, and his perception of our lives and life itself as viewed through the lens of clothing, have greatly influenced Yashiki's creative process to this day. Yashiki's paintings are fundamentally different from those typically created with paint and paintbrushes. The material for his paintings is actual clothing worn by someone else, which he uses as the basis for sewing his own paintings. Yashiki speaks of clothing as ""the remains of someone's life. And that is why he starts by talking to the owner of the garment, researching the past and present, and interpreting the owner's personality. The smells that the owner's life has imbued into the garment, the memories of life such as stains and frayed edges, and the history of the garment spun by the designer or brand that produced and sold it. In other words, he treats even the ordinary memories associated with materials such as ""making"" ""selling"" and ""wearing"" as elements of his paintings. The act of ""telling a story of someone's existence, a memory,"" is another significant topic in his paintings, which is embodied by the techniques he uses. He uses a technique called ""Kimekomi,"" which has its roots in the Edo period (1603-1868), and which is now used in the creation of hina dolls. Hina dolls are a type of Japanese ritual utensil used to avoid bad luck that befalls young children, and he introduces this context into his paintings in a reversed manner. Clothing used by Yashiki is something that someone makes for someone else and someone gives to someone else, and from a different perspective, clothing as a material is generally the fruition of someone's thoughts and wishes for someone else. Yashiki sublimates ""Kimekomi"", a doll making technique for thinking/wishing for the future, into a monumental painting technique for passing the thought/wished-for future on to the next level. He says, ""I think, at least for me, when you're trying to preserve someone as a painting, the clothes they used help create more rawness than the paint."" Many of his paintings are portraits, but they offer a different perspective on the usual conventions of the genre. The physicality that identifies the individual, such as facial features, detailed skeletal structure, and flesh, is thoroughly eliminated from the painted figures. The inherent texture of clothing weakens the distinction by shading, and at first glance it may appear that there is no distinction between the figure and the landscape in his paintings, and that realism and novelty as a representation of the figure are rare. However, once you realize that his paintings are painted using clothing that was actually worn and lived with by someone else, you will arrive at the raw reality that is there. These facts indicate that Yashiki is attempting to show us a new phase of painting by combining his fundamental theme of ""proving and narrating existence"" with techniques, materials, and the genre of portrait painting. The genre of portrait painting was, until the advent of photography in history, the most dominant means of preserving and conveying the form of a particular person in two-dimensional form. With the advent and spread of photography, however, portraiture shifted away from realistic expression toward a narrative of interiority, emotion, and thought. Nevertheless, Yashiki dares to focus on these fundamental points in the history of portraiture. To preserve the fact that something or someone existed, and to pass it on. By confronting and reconsidering the historical significance of portraiture, the exhibition will not be a ""portrait to express a certain emotion or thought,"" as has been the case since the 1980s, but rather a painting that contains indirect physical information, memories, and feelings through a production method that uses clothing that was actually worn by someone, and thereby create a portrait that is a ""painting to tell a story of existence. By doing so, he is revitalizing portraits as ""paintings that tell stories of existence. BACKGROUND: 1983 Born in Tokyo, Japan 1983~1990 Lived in San Diego, State of California, United States of America 1990~1996 Lived in Tokyo, Japan 1996~1999 Lived in Singapore 2003~2009 Major of Art Fabric course, Sugino Fashion College, Tokyo, Japan PRIZE: 2021 Grand Prize of Crafts / The 56th Kanagawa Art Exhibition 2021 2020 Award of Audience, Incentive award of Wacoal study hall Kyoto / SICF21 2020 Selection of SOMPO Japan Koa Art Award / FACE 2020 2019 Outstanding performance award / ART OLYMPIA 2019 2019 Award of New York / The 54th SHOWA KAITEN 2019 Award of Tokio Marine Nichido / The 54th SHOWA KAITEN 2019 Honorable Mention Award / 1st Tagawa Art Biennale 2018 Grand Prize / YUZAWAYA Creative Grand Prize Exhibition 2007 New face award / JFW JAPAN CREATION TEXTILE CONTEST 2008 SOLO EXHIBITION: 2023 -to be continue- / Art Capsule + / Tokyo, Japan -Boundary Laundry- / FOAM CONTEMPORARY / Tokyo, Japan -hand in hand- / Koichi Yamamura Gallery / Tokyo, Japan -ONLY HOLY STORY- / Gallery Nichido / Tokyo, Japan 2022 - FLOW & CONNECT- / Hiro Okamoto Gallery / Tokyo, Japan 2021 - touch point - / WACOAL STUDY HALL KYOTO / Kyoto, Japan - PAUSE - / Shibuya Living Tokyo / Tokyo, Japan EXHIBITIONS: 2023 2023 Spring Group Show / VINS Gallery / Taipei, Taiwan 2022 Speak FOR / NOT GALLERY / Tokyo, Japan Art in Tokyo YNK / Tokyo, Japan - ALL Blue - / ISETAN Shinjuku / Tokyo, Japan - THE NOW THE NEW THNE NEXT - / Shibuya Fashion Week 2022 / Tokyo, Japan Art Exhibition for New Star 2022 / Hankyu Umeda / Osaka, Japan 2021 - certainly you exist - / ISETAN Shinjuku / Tokyo, Japan - Re MARENCO - alfrex / ISETAN Shinjuku / Tokyo, Japan - section - / spiral hall Omotesando / Tokyo, Japan UNIQLO TOKYO -intersection of UNIQUE CLOTHING WAREHOUSE- / Tokyo, Japan 2020 -THE POWER OF CHOICE- / ISETAN Shinjuku Restyle / Tokyo, Japan 2019 -ANTI EASY- / ISETAN Shinjuku / Tokyo, Japan 2009 Hanae Mori and Young Artists / Mito Art Museum Tokyo touring exhibition / Tokyo, Japan Hanae Mori and Young Artists / Mito Art Museum / Ibaraki , Japan Curriculum Vitae ART FAIRS: 2023 LA Art Show 2023 / Los Angeles, America Art Fair Tokyo 2023 / Tokyo, Japan MEET YOUR ART FAIR, RE:FACTORY / Tokyo, Japan Art Fair Asia Fukuoka 2023 / Fukuoka, Japan MEET YOUR ART FAIR, TIME TO CHANGE / Tokyo. Japan 2022 DAEGU international art fair 2022 / Daegu, Korea Art Taipei 2022 / Taipei , Taiwan Art Fair Asia Fukuoka 2022 / Fukuoka, Japan Meet Your Art Festival 2022 / Tokyo, Japan ART BUSAN 2022 / Busan, Korea Kunst Rai Art Amsterdam 2022 / Amsterdam, Netherlands 2021 PARIS 2021 MODERN ART FAIR / Paris, France 2019 PARIS 2019 ART ELYSEES / Paris, France

프로필

야시키(1983년생)는 일본에서 태어나 미국 캘리포니아주 샌디에이고에서 어린 시절을 보냈습니다. 일본으로 돌아온 후 패션을 전공하고 20대의 대부분을 의류 업계에서 보낸 후 아티스트로서의 커리어를 쌓기 시작했습니다. 다양한 출신과 문화적 배경을 가진 사람들에게 둘러싸여 살았던 어린 시절의 경험과 옷이라는 렌즈를 통해 바라본 우리의 삶과 인생 자체에 대한 인식, 이 두 가지 요소는 오늘날까지 야시키의 창작 과정에 큰 영향을 미치고 있습니다. 야시키의 그림은 일반적으로 물감과 붓으로 그리는 그림과는 근본적으로 다릅니다. 그의 그림의 소재는 다른 사람이 실제로 입는 옷이며, 이를 바탕으로 직접 바느질하여 그림을 그립니다. 야시키 씨는 옷을 "누군가의 삶의 흔적"이라고 말합니다. 그렇기 때문에 그는 옷의 주인과 이야기를 나누고 과거와 현재를 조사하며 주인의 성격을 해석하는 것부터 시작합니다. 주인의 삶이 옷에 스며든 냄새, 얼룩이나 닳은 가장자리 등 삶의 기억, 그리고 그 옷을 제작하고 판매한 디자이너나 브랜드가 만들어낸 옷의 역사까지 말입니다. 즉, 그는 '만든다', '판다', '입는다'와 같은 소재에 얽힌 일상의 기억까지도 그림의 요소로 다룬다. "누군가의 존재, 기억에 대한 이야기를 들려주는 행위"는 그의 그림에서 또 다른 중요한 주제이며, 이는 그가 사용하는 기법으로 구현됩니다. 그는 에도 시대(1603~1868년)에 뿌리를 두고 있으며 현재 히나 인형 제작에 사용되는 '키메코미'라는 기법을 사용합니다. 히나 인형은 어린아이에게 닥칠 수 있는 불운을 피하기 위해 사용되는 일본의 의식 도구의 일종으로, 그는 이러한 맥락을 반전된 방식으로 자신의 그림에 도입합니다. 야시키가 사용하는 옷은 누군가가 다른 누군가를 위해 만들고 누군가가 다른 누군가에게 주는 것으로, 다른 관점에서 보면 소재로서의 옷은 일반적으로 누군가를 위한 누군가의 생각과 소망의 결실이다. 야시키 작가는 미래를 생각하거나 소망하는 인형 제작 기법인 '키메코미'를 기념비적인 회화 기법으로 승화시켜 생각과 소망을 다음 단계로 전달합니다. 그는 ""적어도 저에게는 누군가를 그림으로 보존하려고 할 때, 그 사람이 입었던 옷이 물감보다 더 날것 그대로를 표현하는 데 도움이 된다고 생각합니다.""라고 말합니다. 그의 그림은 대부분 초상화이지만 이 장르의 일반적인 관습과는 다른 관점을 제시합니다. 얼굴 특징, 세밀한 골격 구조, 살결과 같이 개인을 식별하는 물리적 요소는 그림 속 인물에서 철저하게 제거됩니다. 옷의 고유한 질감은 음영으로 구분을 약화시키고, 언뜻 보면 그의 그림에서 인물과 풍경의 구분이 없고, 인물의 표현으로서 사실성과 참신함이 희박해 보일 수 있습니다. 그러나 그의 그림이 다른 사람이 실제로 입고 살았던 옷을 사용하여 그렸다는 사실을 알게되면 거기에있는 날것의 현실에 도달하게됩니다. 이러한 사실들은 야시키가 '존재의 증명과 서술'이라는 근본적인 주제를 기법, 재료, 초상화라는 장르와 결합하여 회화의 새로운 국면을 보여주려고 시도하고 있음을 보여줍니다. 초상화라는 장르는 역사상 사진이 등장하기 전까지 특정 인물의 형태를 2차원적으로 보존하고 전달하는 가장 지배적인 수단이었죠. 그러나 사진의 등장과 보급으로 초상화는 사실적인 표현에서 벗어나 내면과 감정, 사상의 내러티브로 변화했습니다. 그럼에도 불구하고 야시키는 초상화의 역사에서 이러한 근본적인 점에 초점을 맞추고자 합니다. 무언가 또는 누군가가 존재했다는 사실을 보존하고 그것을 전승하는 것입니다. 초상화의 역사적 의미를 직시하고 재조명함으로써 이번 전시는 1980년대 이후처럼 '특정 감정이나 사상을 표현하기 위한 초상화'가 아닌 가 아닌, 실제 인물이 입었던 의상을 활용한 제작 방식을 통해 간접적인 신체 정보, 기억, 감정을 담은 그림, 즉 '존재를 이야기하는 그림'인 초상화를 제작한다. 이를 통해 초상화를 '존재를 이야기하는 그림'으로 재탄생시키고 있습니다.

简介

Tanishiki 于 1983 年出生于东京,童年在美国加利福尼亚州圣地亚哥度过,直到开始接受小学教育。 回到日本后,他学习服装专业,20 多岁时大部分时间都在服装业度过,并在那里开始了他的艺术家生涯。 这些从服装角度对生活本身的感悟,对谷敷的创作产生了深远的影响,直至今日。 与大多数使用颜料和画笔创作的画作不同,谷敷的画作是以别人穿过的衣服为媒介创作的。 谷敷将服装形容为 "一个人生活的外壳",正因为如此,他首先与服装的主人交谈,解读这个人的性格,包括他的过去和现在,然后他开始了解服装主人的生活赋予服装的气味、污渍和磨损的边缘,以及生产和销售服装的设计师和品牌。 生产和销售服装的设计师和品牌所编织的服装历史--换句话说,与 "制造"、"销售 "和 "穿着 "服装的材料相关的普通记忆--也被作为他自己绘画的元素。 讲故事 "的做法也是他绘画技法的基础,其主要技法是 Mokumekomi,这种技法起源于江户时代,现在用于制作人偶雏形。 雏人偶是一种祭祀用具,用来驱除幼儿身上的厄运。 谷敷使用的衣服是别人为别人制作的,也是别人送给别人的,从另一个角度看,衣服的材质一般是别人对别人的思念和愿望的结晶。 谷敷将 "Mokumekomi "这种用于思考/许愿未来的人偶制作技法升华为一种将思考/许愿的未来传递下去的不朽绘画技法。 正如谷敷自己所说:"当我把一个人画成画时,用他以前穿的衣服,而不是用颜料,会使画的质量更加生动。"他的大部分画作都是肖像画,提供了一个不同于一般画种的视角。 画中人物的面部特征、细致的骨骼结构和肉体等个人特征被彻底剔除,服装的使用也增加了画作的整体质感。 然而,一旦观众意识到这些画作实际上是画在某人穿过并与之共存的衣服上,观众就能透过表面的流行色,看到人物的感性、存在主义和原始的现实,这种方式不同于写实主义或任何其他绘画技巧。 在表现人物形象时,谷石采用了不同于写实绘画或任何其他绘画技巧的方式来表现现实。 同时,谷敷将他的基本主题 "证明和讲述存在的故事 "与肖像画的技术、材料和绘画媒介相结合,向我们展示了绘画的新维度。 在文化和艺术史上,在摄影术出现之前,肖像画可能是在平面上保存和传达特定人物形态的最主要手段,但自 20 世纪以来,即摄影术出现和普及之后,肖像画已从现实主义转向内在性、情感和思想的叙事。 转变的方向是内在的感受、情感和思想。 尽管如此,谷敷仍敢于关注肖像画历史上的这些基本点。 保存某件事或某个人存在过的事实,讲述一个故事。 通过正视和重新思考这种坦率的肖像画的意义,这些作品不再是新绘画之后所看到的 "表达某种情感或思想的肖像画",而是 "讲述故事 "的绘画,通过使用某人实际穿过的衣服的制作方法,配备了间接的物理信息、记忆和思想。 它被重新定义为一种体裁。
bottom of page