top of page

寺嶋 孝佳
TERAJIMA Takayoshi

​Profile

1986年千葉県生まれ。2017年ポーラ美術振興財団在外研究員としてドイツにて研修。自身のルーツとなる稲作と彫金技法の習得から得た経験をもとに《循環工程と継承》をテーマにした装身具や平面作品を制作している。現在はヨーロッパを中心に作品を発表し、ドイツのDie Neue SammlungやSchmuckmuseum Pforzheimに作品が収蔵されている。
またジュエリー表現文化の活性化、発展、普及を目指し、「芸術の歴史に残るムーブメントを起こす」ことを目標に2019年よりCJST（コンテンポラリージュエリーシンポジウム東京）の活動を開始した。
https://takayoshiterajima.myportfolio.com
https://cjst.myportfolio.com/

Profile

Born in 1986 in Chiba, Japan. He studied in Germany as a Pola Art Foundation Overseas Researcher in 2017. He creates accessories and flat works under the theme of "Cycles and Succession," basing on the experiences gained through mastering rice cultivation as a part of his roots, and metalworking techniques. Currently, he exhibits artworks mainly in Europe, and Die Neue Sammlung and Schmuckmuseum Pforzheimher in Germany has collected them. He launched CJST (Contemporary Jewelry Symposium Tokyo). in 2019, aiming to revitalize, develop and promote the culture of jewelry and to create the movement that will leave a mark in the history of art

프로필

1986년 치바현 출생, 2017년 폴라미술진흥재단 재외연구원으로 독일에서 연수. 자신의 뿌리인 벼농사와 조각기법 습득에서 얻은 경험을 바탕으로 '순환과정과 계승'을 주제로 한 장신구와 평면작품을 제작하고 있다. 현재 유럽을 중심으로 작품을 발표하고 있으며, 독일의 Die Neue Sammlung과 Schmuckmuseum Pforzheim에 작품이 소장되어 있다. 또한 주얼리 표현 문화의 활성화, 발전, 보급을 목표로 2019년부터 CJST(컨템포러리 주얼리 심포지엄 도쿄)의 활동을 시작했으며, '예술의 역사에 남을 만한 움직임을 일으킨다'는 목표를 가지고 있다. https://takayoshiterajima.myportfolio.com https://cjst.myportfolio.com/

简介

1986年出生于日本千叶县，2017年作为Pola艺术基金会海外研究员赴德国留学。 她以自己扎根水稻种植的经验和对雕刻技术的掌握为基础，创作以 "循环过程与传承 "为主题的装饰品和二维作品。 目前，她的作品主要在欧洲展出，德国的 Die Neue Sammlung 和 Schmuckmuseum Pforzheim 收藏了她的作品。 此外，为了激活、发展和传播珠宝表现文化，CJST（东京当代珠宝研讨会）于 2019 年开始活动，其目标是 "创造一场载入艺术史册的运动"。 https://takayoshiterajima.myportfolio.com https://cjst.myportfolio.com/
bottom of page